-
1 reveal itself
обнаруживаться глагол: -
2 reveal itself
1) Общая лексика: обнаруживаться, обнаружиться, появиться, появляться2) Техника: выявляться -
3 reveal itself
обнаружиться, появиться -
4 reveal
Ⅰreveal [rɪˊvi:l] v1) открыва́ть; разоблача́ть;to reveal a secret вы́дать секре́т
2) пока́зывать, обнару́живать;to reveal itself появи́ться, обнару́житься
Ⅱreveal [rɪˊvi:l] nстр. при́толока; че́тверть ( окна или двери) -
5 reveal
̈ɪrɪˈvi:l I гл.
1) открывать;
разоблачать to reveal a secret ≈ выдать секрет Why don't you reveal your thoughts to me? ≈ Почему ты мне об этом не рассказал? She revealed the secret to us. ≈ Она раскрыла нам секрет.
2) обнаруживать, показывать to reveal itself ≈ появиться, обнаружиться II сущ.;
строит. притолока;
четверть( окна или двери) (редкое) разоблачение;
обнаружение;
откровение показывать, обнаруживать - he turned so that his face was *ed он повернулся так, что мы разглядели /увидели/ его лицо - his conduct *s great intelligence его поведение свидетельствует о большом уме - the painting *s the painter в картине безошибочно угадывается ее автор - to * oneself появиться, обнаружиться;
проявиться - I'll tell you how the thing *ed itself to me я расскажу вам, как мне это представилось открывать;
разоблачать - to * a secret to smb. открыть /поверить/ кому-л. секрет /тайну/ - to * one's soul to smb. открыть кому-л. свою душу /свое сердце/ - to * one's identity назвать себя - he is not the sort of person to whom such important information should be *ed он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией (строительство) притолока (строительство) четверть (окна или двери) reveal выявлять ~ обнаруживать ~ открывать;
разоблачать;
to reveal a secret выдать секрет ~ открывать ~ показывать, обнаруживать;
to reveal itself появиться, обнаружиться ~ показывать ~ стр. притолока;
четверть (окна или двери) ~ разоблачать ~ открывать;
разоблачать;
to reveal a secret выдать секрет ~ показывать, обнаруживать;
to reveal itself появиться, обнаружиться -
6 reveal
[̈ɪrɪˈvi:l]reveal выявлять reveal обнаруживать reveal открывать; разоблачать; to reveal a secret выдать секрет reveal открывать reveal показывать, обнаруживать; to reveal itself появиться, обнаружиться reveal показывать reveal стр. притолока; четверть (окна или двери) reveal разоблачать reveal открывать; разоблачать; to reveal a secret выдать секрет reveal показывать, обнаруживать; to reveal itself появиться, обнаружиться -
7 reveal
I [rɪ'viːl] гл.1) открывать; разоблачатьWhy don't you reveal your thoughts to me? — Почему ты мне не рассказываешь, что у тебя на уме?
She revealed the secret to us. — Она раскрыла нам секрет.
2) обнаруживать, показыватьII [rɪ'viːl] сущ.; стр.to reveal itself — появиться, обнаружиться
притолока; четверть ( окна или двери) -
8 reveal
Iverb1) открывать; разоблачать; to reveal a secret выдать секрет2) показывать, обнаруживать; to reveal itself появиться, обнаружитьсяIInoun constr.притолока; четверть (окна или двери)* * *(v) вскрыть; обнаруживать; обнаружить* * *открывать, обнаруживать* * *[re·veal || rɪ'vɪːl] v. показывать, обнаруживать, вскрывать, раскрывать, раскрыть, открывать, разоблачать* * *изобличатьизобличитьобличитьобнаруживатьобнаружитьсяоткрыватьоткрытьпоказыватьприоткрыватьприоткрытьразоблачатьразоблачитьуличатьуличитьчетверть* * *I гл. 1) открывать 2) обнаруживать II сущ.; строит. притолока; четверть (окна или двери) -
9 reveal
открыва́ть, обнару́живатьreveal a secret — вы́дать секре́т
reveal itself — появи́ться, обнару́житься
-
10 reveal
I1. [rıʹvi:l] n редк.разоблачение; обнаружение; откровение2. [rıʹvi:l] v1. показывать, обнаруживатьhe turned so that his face was revealed - он повернулся так, что мы разглядели /увидели/ его лицо
his conduct reveals great intelligence - его поведение свидетельствует о большом уме
the painting reveals the painter - в картине безошибочно угадывается её автор
to reveal oneself - появиться, обнаружиться; проявиться
I'll tell you how the thing revealed itself to me - я расскажу вам, как мне это представилось
2. открывать; разоблачатьto reveal a secret to smb. - открыть /поверить/ кому-л. секрет /тайну/
to reveal one's soul to smb. - открыть кому-л. свою душу /своё сердце/
II [rıʹvi:l] n стр.he is not the sort of person to whom such important information should be revealed - он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией
1) притолока2) четверть ( окна или двери) -
11 обнажать
несовер. - обнажать;
совер. - обнажить( кого-л./что-л.) bare, strip;
lay bare, reveal перен. (обнаруживать) ;
uncover, expose (открывать) тж. воен.;
unsheathe, draw ( о сабле)обнаж|ать -, обнажить (вн.)
1. (оголять) bare (smth.), uncover (smth.) ;
обнажить голову bare one`s head;
2. (лишать листвы) bare (smth.), denude( smth.) ;
3. (освобождать от покрова) lay* (smth.) bare, expose (smth.) (тж. перен.) ;
4. (вынимать из ножен) bare (smth.), unsheathe (smth.) ;
5. (открыть правду) expose (smth.), reveal (smth.) ;
~аться, обнажиться
6. (обнажать своё тело) strip naked;
7. (о какой-л. части тела) be* exposed, be* uncovered;
8. (лишаться листвы, хвои) become* bare;
9. (оказываться ничем не прикрытым) be* exposed, be* laid bare;
перен. (обнаруживаться) reveal itself;
~ение с. baring, uncovering, перен. revealing;
~ённый
10. (о теле) naked;
(о частях тела) bare;
~ённая спина bare back;
с ~ённой головой bareheaded;
11. (лишённый листвы, растительности) bare, naked;
12. (ничем не прикрытый) exposed;
перен. undisguised, barefaced.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнажать
-
12 обнаруживать
несовер. - обнаруживать;
совер. - обнаружить( кого-л./что-л.)
1) (выказывать) disclose, show, reveal;
display обнаруживать признаки нетерпения ≈ to show signs of impatience
2) (находить) discover, find out;
detect (раскрывать) ;
reveal;
spot воен.;
мор. случайно обнаружить что-л. ≈ alight книж., обнаружить (вн.)
1. (находить) discover (smb., smth.) ;
(раскрывать) detect (smth.) ;
обнаружить противника spot/find* the enemy;
2. (открывать взору;
проявлять) display (smth.) ;
~ свою радость betray one`s joy;
~ талант (к) show* a talent( for) ;
~ся, обнаружиться
3. (отыскиваться) be* found, be* discovered;
come* to light;
turn up разг. ;
4. (проявляться) reveal itself, come* out;
5. (становиться видимым) be* revealed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнаруживать
-
13 develop
-
14 manifest
-
15 open up
открыть глагол: -
16 всплывать
несовер. - всплывать;
совер. - всплыть без доп.
1) rise/come/float to the surface, emerge;
surface (о подводной лодке)
2) перен. (обнаруживаться) come to light, reveal itself, leak out;
arise, crop up, come up( о вопросе и т. п.), всплыть come*/rise* to the surface, emerge;
(о подводной лодке) surface;
перен. (обнаруживаться) arise*, come* up, emerge;
come* to light.Большой англо-русский и русско-английский словарь > всплывать
-
17 всплыть
-
18 проявляться
I несовер. - проявляться;
совер. - проявиться возвр.
1) become apparent, show
2) фото be developed, develop II страд. от проявлятьreveal itselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проявляться
-
19 pass
проходить имя существительное:перевал (pass, passage)бесплатный билет (pass, freebie)судоходное русло (waterway, pass)глагол:пасовать (pass, be unable to cope)переправлять (pass, convey, put across)быть принятым (go, pass, go through)продергивать (pass, weed out)быть в обращении (go, pass, circulate) -
20 transpire
происходить глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reveal itself — index arise (appear), occur (come to mind) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Reveal — Re*veal , v. t. [imp. & p. p. {Revealed}; p. pr. & vb. n. {Revealing}.] [F. r[ e]v[ e]ler, L. revelare, revelatum, to unveil, reveal; pref. re re + velare to veil; fr. velum a veil. See {Veil}.] 1. To make known (that which has been concealed or… … The Collaborative International Dictionary of English
reveal — reveal, discover, disclose, divulge, tell, betray can all mean to make known what has been or should be concealed or is intended to be kept concealed. Reveal implies a setting fofth or exhibition by or as if by lifting a curtain that veils or… … New Dictionary of Synonyms
Community (Fear Itself) — Community Fear Itself episode Bobby removing Sandra s pig mask … Wikipedia
Family Man (Fear Itself episode) — Infobox Television episode Title = Family Man Series = Fear Itself Caption = Season = 01 Episode = 03 Airdate = June 19, 2008 Production = Writer =Daniel Knauf Director = Ronny Yu Guests = Episode list = Prev = Spooked Next = In Sickness and in… … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
subatomic particle — or elementary particle Any of various self contained units of matter or energy. Discovery of the electron in 1897 and of the atomic nucleus in 1911 established that the atom is actually a composite of a cloud of electrons surrounding a tiny but… … Universalium
List of fictional swords — In Arthurian fiction [ thumb|left|ArthurExcalibur).] Excalibur is featured in every tale of Arthur or Merlin ever written, in some form or another. The examples below list two of the more distinctive takes on Arthurian swords. Bernard Cornwell:… … Wikipedia
Chabad messianism — Main article: Chabad Part of a series on Chabad Rebbes of Lubavitch … Wikipedia
Clavier-Übung III — Johann Sebastian Bach, 1746 The Clavier Übung III, sometimes referred to as the German Organ Mass, is a collection of compositions for organ by Johann Sebastian Bach, started in 1735–6 and published in 1739. It is considered to be Bach s most… … Wikipedia
Thunderbolts (comics) — For other uses, see Thunderbolt (comics). Thunderbolts Promotional cover art for Thunderbolts #128, depicting the Dark Reign era formation. Art by Francesco Mattina. Publi … Wikipedia